Zeynep Uysal’ın Bit Palas ile Sinek Sarayı eserleri arasında intihal olup olmadığına yönelik değerlendirme yazısı sonrası, mahkemenin atadığı bilirkişiden yanıt geldi.
Boğaziçi Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü öğretim üyesi Zeynep Uysal, Mine Kırıkkanat’ın, Elif Şafak’a açtığı ve ilk derece mahkemesinde lehine sonuçlanan intihal davası hakkında yazdığı yazı sonrası bilirkişiden e-posta yanıtı aldı.
Gazeteci Mine Kırıkkanat, yazar Elif Şafak’a “Bit Palas” romanında kendi romanı “Sinek Sarayı”ndan intihal yaptığı iddiasıyla 2021 yılında açtığı davayı 24 Ocak 2024 günü kazanmıştı. Mahkemenin atadığı bilirkişinin raporu, edebiyat çevrelerinde tartışmaya neden olmuştu.
Zeynep Uysal sosyal medya hesabında yazıyı “Oksijen Gazetesi’nde bir kısmı yayımlanan konuya dair verdiğim görüşün tam metni ve yayının hemen ardından bilirkişinin bana yollamış olduğu hakaretamiz mektup” notuyla paylaştı.
Zeynep Uysal, ArtıGerçek’te yayınlanan yazısına şu girişi yaparak, Gazete Oksijen’in kısaltarak yayınladığı yazısını ve yazıya mahkemenin davaya bilirkişi olarak atadığı Hasan Şimşek’in yolladığı e-posta yanıtını hiçbir düzelti yapmadan yayınladı:
“Geçtiğimiz haftalarda Mine Kırıkkanat ve Elif Şafak romanları üzerinden yürüyen intihal davasına ilişkin birçok metin yazıldı, görüş verildi. Oksijen Gazetesi’nin talebiyle konuya dair ilettiğim değerlendirmenin çok kısa bir bölümü hafta sonu gazetede yayımlandı. Yayının hemen ardından bilirkişilerden birinden bir e-posta mesajı aldım. Bilirkişi, ertesi gün aynı mesajı “düzeltilmiş” ibaresiyle yeniden yolladı. Aşağıya Oksijen Gazetesi’ne ilettiğim değerlendirmenin tam metnini ve bilirkişi tarafından bana yazılan e-postayı hiçbir düzelti yapmadan, yorumsuz olarak ekliyorum: (…)”
Zeynep Uysal yazısında, raporundan örnekler verip bilirkişinin neden hatalı olduğunu açıkladıktan sonra şu değerlendirmeyi yapıyor:
“Oysa mahkeme, yukarıdaki örneklerde belirttiğim gibi, edebiyat ve roman üzerine uzmanlığı son derece şaibeli olduğu anlaşılan bilirkişilerin raporuna dayanarak intihal kararı vermiştir.”
Bilirkişiden yanıt
Bilirkişi Hasan Şimşek bu yargıya kızgınlığını ifade ettiği ve Zeynep Uysal’ın “hakaretamiz” olarak nitelediği mektubunda şöyle diyor:
“Ben Türk kamuoyuna hesap vererek bugünler geldim. Alnım açık yüzüm ak. Kültür kitaplarımdan bahsetmeyeceğim sizi çok aşar. Sizin doğduğunuz yıl ilk maaşımla daktilomu almıştım. 55 yaşına gelmişsiniz daha doçentsizin, kesintili akademik yaşamınız da yok. (…) Sizler FSEK’in ne olduğun duymadan biz okulunda onunu derslerini okumuştuk. Bir eserde intihal olup olmadığını anlamak için illa ki edebiyat fakültesini bitirmiş olmak mı gerekir?”